Excursión del mes de Octubre: BILBAO. 7 de Octubre de 2018. Precio: 35 €

Excursión del mes de Octubre: BILBAO. 7 de Octubre de 2018. Precio: 35 €

Y cómo excursión del mes de Octubre……. nos vamos a Bilbao!!!!!!!   Es la ciudad más turística y más cosmopolita de la región que alardea de tener el museo Guggenheim diseñado por el arquitecto Frank Gehry, un sistema de metro contemporáneo diseñado por Sir Norman Foster, un aeropuerto del arquitecto español Santiago Calatrava y un centro comunitario (la Alhóndiga) diseñado por Philippe Starck. 
Para conocer un poco esta ciudad y tener una visión general de la misma tendremos una visita panorámica guiada en tranvía donde nos acercaremos a aquellos lugares de especial interés de la ciudad.
También cruzaremos la ría del Nervión en la barca del transbordador. Éste fue declarado en 2006 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, siendo uno de los pocos puentes de estas características que actualmente sigue en funcionamiento en el mundo. Se trata del primer bien cultural o natural que alcanza este reconocimiento en la comunidad autónoma y el primero de naturaleza industrial declarado en España.
¿Te parece interesante la propuesta? Pues anímate y pasa el día  conociendo ciudades y lugares interesantes ……..ven a pasar un día estupendo disfrutando de la ciudad de Bilbao.
Puedes apuntarte enviando tus datos desde el formulario que aparece más abajo ó bien llamando al teléfono 649 05 65 11 donde estaremos encantados de atenderte y contestar cualquier duda.

 El precio incluye: seguro de viaje, autobús, (comida no incluida) y las entradas necesarias para los distintos eventos programados.

 

Hora de salida: 07:00 de la mañana. Llegada prevista a León sobre las 00:30 horas. Se recoge en ruta.

 

Lugar de salida: parada de autobuses de Guzmán. 

EL MÁGICO SUBSUELO ROMANO.  Precio: 35 €

EL MÁGICO SUBSUELO ROMANO. Precio: 35 €

Si las opciones que les proponemos no se ajustan a sus preferencias indíquennoslo  y les organizaremos la visita a su medida.

Criptas romanas  y  León Romano

El paso de los romanos por nuestra provincia nos ha dejado innumerables vestigios y mucho patrimonio. Si nos visitas de jueves a domingo te aconsejamos conocer ésta oculta y mágica parte de León………

La historia de León comienza en el año 29 a. C. cuando había asentado un campamento militar romano que combatía en las Guerras Cántabras. Fruto de éste asentamiento encontramos algunas infraestructuras, donde se agrupan vestigios y cimentaciones de distintos edificios de las legiones VI y VII: un tramo del acueducto que abastecía al campamento; la gran cripta que alberga una de las puertas principales de la muralla y parte de las termas descubiertas bajo la Catedral……

CRIPTA DE PUERTA OBISPO

Después de ésta visita cultural también disfrutareis de nuestros Manjares gastronómicos en un restaurante del Barrio Húmedo más un aperitivo acompañado de una rica tapa de un algún producto típico con su bebida.

Y para completar el día os proponemos disfrutar de las maravillas que esconde la Casa de Sierra Pambley, situada en la plaza de la Catedral,  fue construida en 1848 por Segundo Sierra-Pambley  y en ella se conserva todo el ajuar con que se amuebló y equipó: desde papeles pintados y moquetas, que por entonces eran una novedad, hasta los muebles, tejidos, vajilla y cubiertos.

El pack incluye:

Seguro obligatorio, aperitivo y comida en un restaurante del Barrio Húmedo, visita guiada durante todo el recorrido a las criptas y la ruta del León Romano y la entrada a la Casa- Museo Sierra Pambley.  35 € por persona. 

Al finalizar la visita recibirán un detalle de agradecimiento por confiar en nosotros y en nuestro trabajo.


 

THE MAGIC ROMAN UNDERGROUND


Roman Crypts and Roman León

The passage of the Romans through our province has left us innumerable vestiges and a lot of heritage. If you visit us from Thursday to Sunday we advise you to discover this hidden and magical part of León ………

The history of León begins in the year 29 a. C. when the Romans settled in a military camp that fought in the Cantabrian Wars. As a result of this settlement we find some infrastructures, where vestiges and foundations of different buildings of the Legions VI and VII are clustered: a section of the aqueduct that supplied the camp; the great crypt that houses one of the main doors of the wall and part of the thermal baths discovered under the Cathedral.

After this cultural visit you will also enjoy our gastronomic delicacies in a restaurant in the Barrio Húmedo plus an aperitif accompanied by a tasty “tapa”, a portion of a typical product together with your drink.

And to complete the day, we suggest enjoying the wonders hidden inside the Sierra Pambley House-Museum, located in the Plaza de la Catedral and built in 1848 by Segundo Sierra-Pambley which preserves all the trousseau with which it was furnished and equipped: from wallpapers and carpets, which were then a novelty, to furniture, textiles, crockery and cutlery.

The pack includes:

Compulsory insurance, aperitif and lunch at a restaurant in the Barrio Húmedo, guided tour throughout the visit to the crypts and the route of the Roman León as well as the entrance to the Sierra Pambley House-Museum. € 35 per person

At the end of the visit you will receive a thank you note for trusting us and our work.

PACK NUESTRAS MARAVILLAS. Precio: 50€

PACK NUESTRAS MARAVILLAS. Precio: 50€

Si las opciones que les proponemos no se ajustan a sus preferencias indíquennoslo  y les organizaremos la visita a su medida.

Catedral, Basílica de San Isidoro y Casa Botines

Ruta más completa para conocer León. En ella visitamos:

  • CATEDRAL Visita completa tanto interior como exterior, con su gran conjunto de vidrieras.
  • CASA BOTINES-MUSEO GAUDÍ si la visita es en sábado o domingo se entrará dentro del edificio. En ésta visita se recorrerán  todas las plantas abiertas al público. Si la visita es de lunes a viernes se sustituirá por el Panteón Real de San Isidoro.
  • PALACIO DE LOS GUZMANES Interior del patio.
  • PALACIO DEL CONDE LUNA visita del interior, donde se encuentra el Museo-Centro de Interpretación del Reino de León)
  • CENTRO HISTÓRICO Barrio Húmedo y el Barrio Romántico, la Plaza Mayor, la Iglesia de Palat de Rey, Calle Ancha, Jardín Romántico, Plaza y Basílica de San Isidoro (iglesia), murallas romanas, la Plaza de San Marcelo…
  • BASÍLICA DE SAN ISIDORO SI LA VISITA ES ENTRE SEMANA (Si el día de la visita NO es Sábado o Domingo), se entrará en el interior del Panteón Real, las pinturas románicas y en el museo en vez de entrar en Casa Botines.

……y después de disfrutar de nuestras maravillas monumentales os invitamos a disfrutar y saborear nuestras maravillas gastronómicas para ello os proponemos una extraordinaria comida en un restaurante del Barrio Húmedo más un aperitivo acompañado de una rica tapa de un algún producto típico con su bebida.

El pack incluye:

Seguro obligatorio, aperitivo y comida en un restaurante del Barrio Húmedo, visita guiada durante todo el recorrido y las entradas para visitar los distintos monumentos.  50 € por persona.

Al finalizar la visita recibirán un detalle de agradecimiento por confiar en nosotros y en nuestro trabajo.


OUR WONDERS PACKAGE

Cathedral, Basilica of San Isidoro and Casa Botines

The most complete route to get to know León. We will visit:

  • CATHEDRAL – A complete visit around both its interior and exterior, with its large set of stained glass windows.
  • CASA BOTINES / GAUDÍ MUSEUM – If the visit takes place on Saturday or Sunday we will be able to enter the building. During this tour, all the floors open to the public will be visited. If the tour is from Monday to Friday it will be replaced by the Royal Pantheon of San Isidoro.
  • PALACIO DE LOS GUZMANES – Interior of the patio.
  • PALACIO DE CONDE LUNA – We will visit the interior, where the Museum and Interpretation Center of the Kingdom of León is located.
  • HISTORIC TOWN CENTRE – Barrio Húmedo and the Romantic Quarter, Plaza Mayor, the Church of Palat de Rey, Calle Ancha, the Romantic Garden, the Square and Basilica of San Isidoro (church), the Roman walls, Plaza de San Marcelo…
  • BASILICA OF SAN ISIDORO – If the visit is from Monday to Friday we will enter the Royal Pantheon and see the Romanesque paintings and the museum instead of entering Casa Botines.

….. and after enjoying our monumental wonders we invite you to enjoy and taste our gastronomic wonders for which we propose an extraordinary meal in a restaurant in Barrio Húmedo plus an aperitif accompanied by a tasty “tapa”, a small portion of a typical product together with your drink.

The pack includes:

Compulsory insurance, aperitif and lunch at a restaurant in Barrio Húmedo; guided visit throughout the tour and tickets to visit the different monuments. € 50 per person

At the end of the visit you will receive a thank you note for trusting us and our work.

EL ENCANTO DE LA CATEDRAL.  Precio: 35 €

EL ENCANTO DE LA CATEDRAL. Precio: 35 €

Si las opciones que les proponemos no se ajustan a sus preferencias indíquennoslo  y les organizaremos la visita a su medida.

EL ENCANTO DE LA CATEDRAL

La Catedral de León es, sin duda, una de las catedrales góticas más hermosas de España. Construida a principios del siglo XIII y terminada en el siglo XV, presenta una gran unidad estilística, lo que la dota de una elegancia única, por lo que recibe el sobrenombre de la Pulchra Leonina.

En ésta visita podrán disfrutar del interior de la Catedral y sus magníficas vidrieras,y también del exterior de la misma, conocerán el Jardín y Barrio Romántico, el interior de la Basílica de San Isidoro, las murallas romanas, Palacio de los Guzmanes, Casa Botines, Palacio Conde Luna, Barrio Húmedo, Plaza de San Martín, Plaza Mayor y Plaza de Regla.

Y después de disfrutar de ésta maravilla nos vamos a saborear un menú gastronómico a la altura de un Manjar de Reyes, en un restaurante en el Barrio Húmedo. Tendrán la comida más un aperitivo acompañado de una rica tapa de un algún producto típico de León con su bebida.

El pack incluye:

Seguro obligatorio, aperitivo y comida, un guía durante todo el recorrido y la entrada a la Catedral.  35 €  por persona.

Al finalizar la visita recibirán un detalle de agradecimiento por confiar en nosotros y en nuestro trabajo.


THE CHARM OF THE CATHEDRAL

The charm of the Cathedral

The Cathedral of León is, without a doubt, one of the most beautiful gothic cathedrals in Spain. Built at the beginning of the 13th century and finished in the 15th century, it has a great stylistic consistency, which gives it its unique elegance, for which it receives the nickname of Pulchra Leonina.

During this tour, you will enjoy the interior of the Cathedral and its magnificent stained glass windows together with from the outside; you will discover the Romantic Garden and Quarter, the interior of the Basilica of San Isidoro, the Roman walls, Palacio de los Guzmanes, Casa Botines , Palacio Conde Luna, Barrio Húmedo, Plaza de San Martín, Plaza Mayor and Plaza de Regla.

And after enjoying these wonders, we will have a gourmet lunch on par with a “Manjar de Reyes”, a tasty morsel, in a restaurant in Barrio Húmedo. You will have the meal plus an appetiser accompanied by a tasty “tapa”, a small portion of a typical product of Leon together with your drink.

The pack includes:

Compulsory insurance, aperitif and lunch, a guide throughout the tour and the ticket to the Cathedral. € 35 per person

At the end of the visit you will receive a thank you note for trusting us and our work.

 

 

AQUELLOS LEONESES ILUSTRADOS.  Precio: 50€

AQUELLOS LEONESES ILUSTRADOS. Precio: 50€

Si las opciones que les proponemos no se ajustan a sus preferencias indíquennoslo  y les organizaremos la visita a su medida.

Casa Botines y Casa Museo Sierra-Pambley

Opción A)  A finales del siglo XIX un joven arquitecto construyó en León un almacén de tejidos. Su nombre era Antonio Gaudí, y el edificio es Casa Botines. Su aspecto exterior se asemeja a una fortaleza medieval, a lo que sin duda contribuyen su fachada, las ventanas inspiradas en la Catedral gótica de León, y los estilizados torreones recordando todo ello la magnificencia de esta obra del modernismo español.

Opción B) Si hacéis la visita a León en fin de semana podéis disfrutar de una estupenda visita teatralizada en Casa Botines acerca de la vida de Gaudí y todas las curiosidades que rodean los sucesivos negocios y propietarios que por éste edificio han pasado.

La historia marcada por el desamor. Segundo Sierra-Pambley adquirió y reformó el edificio en 1848 porque tenía planes de boda. Quería casarse con su sobrina carnal Victorina. Esperó a que ésta cumpliera la mayoría de edad, para pedirle matrimonio, pero Victorina dijo no. La casa nunca llegó a ser habitada, aunque el propietario se empleó a fondo en ella. Y ésto es lo que veremos en la casa: los mayores adelantos de la época que el propietario había visto en las exposiciones universales de París y Londres y que  trasladó a su casa de León.

El pack incluye:

Opción A) Seguro obligatorio, aperitivo y comida y las entradas para ver la Casa de Sierra-Pambley y Casa Botines con visita guiada. 50 € por persona

Opción B) Seguro obligatorio, aperitivo y comida y las entradas para ver la Casa de Sierra-Pambley y la visita teatralizada en Casa Botines. 58 €  por persona.

Al finalizar la visita recibirán un detalle de agradecimiento por confiar en nosotros y en nuestro trabajo.


THOSE ENLIGHTENED LEONESE

Casa Botines and Sierra-Pambley House Museum

Option A) At the end of the 19th century, a young architect built a textile warehouse in León. His name was Antonio Gaudí, and the building is Casa Botines. Its external appearance resembles that of a medieval fortress, to which undoubtedly contribute its façade, the windows inspired by the Gothic Cathedral of Leon, and the stylized towers, all reminders of the magnificence of this work of Spanish modernism.

Option B) If you visit León during the weekend you can enjoy a great dramatized visit around Casa Botines about the life of Gaudí and all the curiosities that surround the successive businesses and owners that have passed through this building.

Those erudite Leonese men certainly enjoyed extraordinary dishes from León and for you, who are going to come and visit us and for those locals who want to enjoy our produce , we propose an extraordinary meal at a downtown restaurant in León plus an appetizer accompanied by a tasty “tapa”, a small portion of a typical product together with your drink, to enjoy and taste the Spanish 2018 Capital of Gastronomy.

This is a story marked by indifference. Segundo Sierra-Pambley acquired and renovated the building in 1848 with wedding plans in mind. He wanted to marry his niece Victorina. He waited until she was of legal age to ask her for marriage, but Victorina said no. The house never became inhabited, although the owner was thoroughly dedicated to it. And this is what we will see in the house: the greatest advances of the time which the owner had seen in the universal exhibitions of Paris and London, which he then brought to his house in León. The pack includes:

Option A) Compulsory insurance, aperitif and lunch and tickets to see the Sierra-Pambley House and Casa Botines with a guided tour. € 50 per person

Option B) Compulsory insurance, aperitif and lunch and tickets to see the Sierra-Pambley House and the dramatized tour around Casa Botines. € 58 per person

At the end of the visit you will receive a thank you note for trusting us and our work.